Luna rossa

E'a luna rossa mme parla 'e te ..... ( Giorgio Consolini )

Canciión Napolitana

Luna rossa

Vaco distrattamente abbandunatο...

Ll'uocchie sott'o cappiello annascunnute

mane 'int'a sacca e bavero aizato...

Vaco siscanno e stelle ca so'asciute...

E'a luna rossa mme parla 'e te

io lle domando si aspiette a me,

e mme risponne: "Si 'o vvuo'sape,

cca nun ce esta nisciuna..."

E io chiammo 'o nomme pe'te vede,

ma, tutt'a gente ca parla 'e te,

risponne: "E tarde che vuo'sape?!

Cca nun ce sta nisciuna!..."

Luna rossa,

chi mme sarra sincera?

Luna rossa,

se n'e ghiuta ll'ata sera

senza mme vede...

Mille e cchiu appuntamente aggio tenuto...

Tante e cchiu sigarette aggio appicciato...

Tanta tazze 'e cafe mme so' bevuto...

Mille vucchelle amare aggio vasato...

E'a luna rossa mme parla 'e te

Io lle domando si aspiette a me,

e mme risponne: "Si o vvuo' sape,

cca nun ce sta nisciuna..."

E io chiammo 'o nomme pe'te vede

ma, tutt'a gente ca parla 'e te,

risponne: "E tarde che vuo'sape?!

Cca nun ce sta nisciuna!..."

E io dico ancora ch'aspetta a me,

for'o barcone stanott'e ttre,

e prega 'e Sante pe'mme vede...

Ma nun ce sta nisciuna...

 

 

Luna roja

Camino distraídamente relajado,

los ojos ocultos bajo el sombrero,

las manos en bolsillos y cuello levantado.

Voy silbando a las estrellas que han salido...

Y la luna roja me habla de ti,

le pregunto si me esperas,

y me contesta: "Si quieres saberlo,

aquí no hay nadie ..."

Y digo el nombre para verte,

pero toda la gente que habla de ti

contesta: "Es tarde, ¿qué quieres saber?

¡Aquí no hay nadie!"

Luna roja,

¿quién me será sincera?

Luna Roja

ella se fue la otra noche

sin verme ...

Mil y más citas he tenido,

muchos cigarrillos he encendido,

muchas tazas de café he bebido,

miles de boquitas amargas he besado...

Y la luna roja me habla de ti,

le pregunto si me esperas,

y me contesta: "Si quieres saberlo,

aquí no hay nadie ..."

Y digo el nombre para verte,

pero toda la gente que habla de ti

contesta: "Es tarde, ¿qué quieres saber?

¡Aquí no hay nadie!"

Y vuelvo a decir que me esperes

fuera al balcón esta noche a las tres,

y ruego los Santos para que me veas...

pero no hay nadie ...

 

Luna Rossa utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información consultando nuestra Política de Cookies. POLÍTICA DE COOKIES